TestDaF Teilnehmende

Livelli di competenza: TestDaF

Descrizione per settore

Questi cosiddetti Can Do Statements si basano sul Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue del Consiglio d'Europa (QCER) e sui livelli dell'ALTE (Association of Language Testers in Europe). Essi forniscono ai candidati e alle istituzioni come università in Germania e all’estero o ai datori di lavori, ai quali viene presentato un certificato TestDaF, informazioni paragonabili a livello internazionale in merito al livello linguistico della persona in questione.

Comprensione scritta

Livello-TestDaF 5 (TDN* 5) Essere in grado di comprendere, nell’insieme e nel dettaglio, testi scritti legati alla vita quotidiana universitaria e testi complessi, dal punto di vista sia linguistico sia strutturale, di argomento scientifico vario, non necessariamente collimante con la propria disciplina di studio, nonché di ricavarne le informazioni implicite.

Livello-TestDaF 4 (TDN 4) Essere in grado di comprendere, nell’insieme e nel dettaglio, testi scritti legati alla vita quotidiana universitaria e testi di argomento scientifico vario, non necessariamente collimante con la propria materia di studio, caratterizzati da un linguaggio strutturalmente vicino alla lingua quotidiana.

Livello-TestDaF 3 (TDN 3) Essere in grado di comprendere, nell’insieme e nel dettaglio, testi scritti legati alla vita quotidiana universitaria. Capacità di comprendere almeno parzialmente testi di argomento scientifico vario, non necessariamente collimante con la propria materia di studio. 

Comprensione orale

Livello-TestDaF 5 (TDN 5) Essere in grado di comprendere, nell’insieme e nel dettaglio, testi orali legati alla vita quotidiana universitaria, come anche testi complessi, dal punto di vista sia linguistico sia strutturale, di argomento scientifico vario, non necessariamente collimante con la propria disciplina di studio.

Livello-TestDaF 4 (TDN 4) Essere in grado di comprendere messaggi essenziali di testi orali legati alla vita quotidiana universitaria, come anche testi, di argomento scientifico vario e non necessariamente collimante con la propria disciplina di studio, caratterizzati da un linguaggio strutturalmente vicino alla lingua quotidiana. 

Livello-TestDaF 3 (TDN 3) Essere in grado di comprendere, nell’insieme e nei dettagli principali, testi orali legati alla vita quotidiana universitaria; capacità di comprendere almeno parzialmente testi di argomento scientifico vario, non necessariamente collimante con la propria disciplina di studio.

Produzione scritta

Livello-TestDaF 5 (TDN 5) Essere in grado di esprimersi in modo coerente, ben strutturato, linguisticamente adeguato e differenziato in situazioni quotidiane legate alla vita quotidiana universitaria (tra cui richiesta di assegnazione di borsa di studio), nonché in contesto accademico di varia natura anche diverso dal proprio ambito di studio (tra cui verbale delle lezioni, presentazione di un argomento di studio ecc.). 

Livello-TestDaF 4 (TDN 4) Essere in grado di esprimersi in modo coerente, ben strutturato e congruo in varie situazioni quotidiane legate alla vita universitaria (tra cui una richiesta di assegnazione di borsa di studio), nonché in contesto accademico di varia natura anche diverso dal proprio ambito di studio (tra cui verbale delle lezioni, presentazione di un argomento di studio ecc.). Le carenze linguistiche non compromettono la comprensione del testo. 

Livello-TestDaF 3 (TDN 3) Essere in grado di esprimersi per scritto in modo sufficientemente comprensibile e coerente in situazioni quotidiane legate alla vita universitaria (tra cui richiesta di assegnazione di borsa di studio); capacità di esprimersi in maniera semplificata in contesto accademico di varia natura (tra cui verbale delle lezioni, presentazione di un argomento di studio ecc.). Le carenze linguistiche e strutturali possono compromettere la comprensione del testo.
.

Produzione orale

Livello-TestDaF 5 (TDN 5) Essere in grado di comunicare in modo chiaro e differenziato al fine di interagire in situazioni quotidiane legate alla vita universitaria (tra cui immatricolazione, iscrizione ai corsi), nonché in contesto accademico di varia natura, anche diverso dalla propria materia di studio (tra cui dibattiti su temi socio-politici). 

Livello-TestDaF 4 (TDN 4) Essere in grado di comunicare in modo sufficientemente chiaro e differenziato al fine di interagire in situazioni quotidiane legate alla vita universitaria (tra cui immatricolazione, iscrizione ai corsi), nonché in contesto accademico vario, anche diverso dalla propria materia di studio (tra cui dibattiti su temi socio-politici). Le carenze linguistiche non compromettono la comunicazione. 

Livello-TestDaF 3 (TDN 3) Essere in grado di comunicare e interagire in situazioni quotidiane legate alla vita universitaria (tra cui immatricolazione, iscrizione ai corsi), anche se la comprensione risulta in parte rallentata a causa di carenze linguistiche. Capacità di esprimere, anche se non completamente, la propria intenzione comunicativa in contesto accademico vario, anche diverso dalla propria materia di studio (tra cui dibattiti su temi socio-politici). 

 


*TestDaF-Niveaus (TDN)